Le Sa'y
Le parcours entre les monts Safâ et Marwa, sur les pas de Hâjar, mère d'Ismâ'îl, qui cherchait de l'eau pour son fils.
Écouter l'audio
Le Sa'y
Pilier 3 · MMT
Les actes obligatoires
- L'intention
- Le Sa'y doit être accompli après un Tawâf
- Parcourir sept fois la distance entre les monts, en débutant au mont Safâ et en terminant au mont Marwa, soit trois fois et demi l'aller-retour
- Il ne doit pas y avoir d'interruption, sauf cas de force majeure
Les actes Sunnah
- Être en état de pureté (mais non requis : une femme indisposée peut l'accomplir)
- Accomplir le Sa'y à pied pour celui qui en est capable
- Multiplier les invocations
Déroulement du Sa'y
① En arrivant au mont Safâ, réciter le verset
إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا، وَمَنْ تَطَوَّعَ خَيْرًا فَإِنَّ اللهَ شَاكِرٌ عَلِيمٌ
Inna-s-Safâ wa-l-Marwata min sha'â'iri-llâh, faman hajja-l-bayta aw i'tamara falâ junâha 'alayhi an yattawwafa bihimâ, wa man tatawwa'a khayran fa inna-llâha shâkirun 'alîm.
« Safâ et Marwa sont vraiment parmi les lieux sacrés d'Allah. Quiconque fait le pèlerinage à la Maison ou fait la 'Umra ne commet pas de péché en faisant le va-et-vient entre ces deux monts. Quiconque fait de son propre gré une bonne œuvre, alors Allah est Reconnaissant, Omniscient. »
نَبْدَأُ بِمَا بَدَأَ اللهُ بِهِ
Nabda-u bimâ bada-a-llâhu bih.
« Nous commençons par ce qu'Allah a cité en premier. »
② Invocation sur le mont Safâ
Le pèlerin monte sur Safâ jusqu'à voir la Kaaba. Il se tourne dans sa direction, lève les mains et dit :
اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ، اللهُ أَكْبَرُ لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، يُحْيِي وَيُمِيتُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لا إِلَهَ إِلاَّ اللهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ، أَنْجَزَ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ
Allâhu akbar (×3). Lâ ilâha illâ-llâh, wahdahu lâ sharîka lah, lahu-l-mulk wa lahu-l-hamd, yuhyî wa yumît, wa huwa 'alâ kulli shay'in Qadîr. Lâ ilâha illâ-llâh wahdahu lâ sharîka lah, anjaza wa'dah, wa nasara 'abdah, wa hazama-l-ahzâba wahdah.
« Allah est Le Plus Grand (×3). Il n'y a pas de divinité digne d'adoration autre qu'Allah, Seul, sans associé. À Lui la souveraineté et à Lui la louange. Il donne la vie et la mort, Il est capable de toute chose. Il n'y a pas de divinité digne d'adoration autre qu'Allah, Seul, sans associé. Il a réalisé Sa promesse, donné la victoire à Son esclave et a vaincu toutes les factions seul. »
Le pèlerin fait ensuite des invocations personnelles, puis réitère l'invocation spécifique deux fois en les séparant par des invocations personnelles.
③ Entre les deux colonnes vertes (hommes)
Le pèlerin descend de Safâ et se dirige vers Marwa en marchant, sauf entre les deux colonnes vertes où il court. Cette course n'incombe qu'à l'homme ; la femme marche tout au long du Sa'y.
